In 3 Schritten zur zertifizierten Übersetzung
Laden Sie einfach zu übersetzenden Dokumente zum Vorabcheck hoch. Für eine beglaubigte Übersetzung benötigen wir diese als Scan oder sehr gutes Foto.
Innerhalb von 3 Stunden senden wir Ihnen zu unseren Geschäftszeiten einen Kostenvoranschlag. Nach Ihrer Auftragserteilung beginnen wir mit der Übersetzung.
Nach der Fertigstellung senden wir Ihnen die übersetzten Texte per E-Mail zu. Beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie zunächst als PDF sowie per Post im Original.
Unser ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro in Klagenfurt kombiniert sprachliche Expertise mit effizienten Abläufen. Ganz gleich, ob es um amtliche Urkunden, Fachtexte oder private Dokumente geht: Wir liefern Ihnen beglaubigte Übersetzungen, die den formalen Vorgaben lokaler Behörden entsprechen. Durch einen systematischen Prüfprozess gewährleisten wir hochwertige Resultate, auf die Sie sich verlassen können.
Alpen-Adria-Drehscheibe
Unsere Übersetzungsagentur in Klagenfurt bietet passgenaue Sprachdienstleistungen, die den wirtschaftlichen, behördlichen und kulturellen Anforderungen der Kärntner Landeshauptstadt gerecht werden. Ob fachspezifische Übersetzungen für lokale Unternehmen in der Halbleiterindustrie, ansprechende Texte für den Tourismus am Wörthersee oder präzise Verträge für öffentliche Verwaltungen – wir sorgen stets für sprachliche Genauigkeit und kulturelle Sensibilität. Dabei beziehen wir regionale Besonderheiten ebenso ein wie internationale Standards, damit Ihre Kommunikation stimmig und überzeugend bleibt.
Unsere Expertise basiert auf langjährigen Kooperationen mit Organisationen wie der Universität Klagenfurt und führenden Betrieben wie Infineon und Kelag. Auch im Kultursektor, etwa bei Projekten rund um Sehenswürdigkeiten wie Minimundus, bringen wir unsere Erfahrung ein. Für zeitkritische Anliegen steht Ihnen zudem unser Express-Service zur Verfügung. Mit modernster Technologie, strengen Qualitätskontrollen und einem feinen Gespür für die Besonderheiten Klagenfurts gewährleisten wir professionelle Übersetzungen, die Ihre Botschaft präzise vermitteln und dabei lokal wie global überzeugen.
Feedback
Was unsere Kunden sagenVielen Dank für die professionelle Übersetzung meiner Dokumente ins Italienische! Die schnelle Bearbeitung und die Präzision haben mich wirklich beeindruckt.
G. Cantarelli, Innere StadtEin großes Dankeschön für die tolle Unterstützung! Alles lief reibungslos, und ich wurde jederzeit kompetent beraten. Ich komme gerne wieder auf euch zurück.
L. Kovács, St. RuprechtHerzlichen Dank für die schnelle und fehlerfreie Übersetzung ins Bosnische! Die Dokumente wurden auf der Botschaft problemlos akzeptiert. Gerne wieder!
A. Lubischer, ViktringAntwort: Unser Übersetzungsdienst in Klagenfurt deckt über 60 Sprachen ab – von Deutsch, Englisch und Französisch über Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Portugiesisch, bis hin zu Osteuropa (Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Albanisch, Ukrainisch), Skandinavisch (Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch), Asiatisch (Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch) sowie Arabisch, Hebräisch, Lettisch, Litauisch, Estnisch, Dari und Farsi.
Antwort: Ja. Für Urkunden, Zeugnisse & Verträge setzen wir gerichtsvereidigte Fachübersetzer:innen ein. Sie erhalten zunächst Ihr beglaubigtes PDF, danach das Original per Post – kostenloser Versand inklusive.
Antwort: Wir analysieren Ihren Fachtext, wählen spezialisierte Fachübersetzer:innen und nutzen CAT-Tools mit TM-Speicher und zentralem Glossar. Anschließend sorgt unser Vier-Augen-Prinzip plus Lektorat für terminologische Präzision.
Antwort: Ja – unser Express-Service in Klagenfurt liefert Ihre beglaubigten Dokumente oft binnen 24 Stunden. Kennzeichnen Sie einfach „Express“ im Bestellformular, und wir priorisieren Ihr Projekt.
Antwort: Dank Translation-Memory, zentralen Terminologie-Glossaren und automatisierten QA-Checks sind Ihre Fachbegriffe in allen Sprachkombinationen stets identisch und korrekt lokalisiert.
Antwort: Neben Fachübersetzungen und Beglaubigungen bieten wir in Klagenfurt Lektorat & Korrekturlesen, professionellen Dolmetscher-Service, DTP/Layout und individuelle Rahmenverträge für Großkunden.
Antwort: Unsere beglaubigten Übersetzungen starten bei 0,99 € pro Zeile. Ab 3 Seiten gewähren wir Mengenrabatt – fragen Sie hier Ihr individuelles Angebot einfach online an.
Antwort: Nein. Für die PDF-Beglaubigung reicht uns ein gut lesbarer Scan oder Foto. Das Original schicken wir Ihnen nach der Beglaubigung per kostenlosem Postversand zurück.
Je nach Behörde und Zweck kann es erforderlich sein, Ihre Originaldokumente vor der Übersetzung mit einer Apostille zu versehen. In Klagenfurt erhalten Sie diese z. B. beim Landesgericht Klagenfurt (Völkermarkter Ring 19) oder bei Ihrem zuständigen Bezirksgericht. Anschließend erstellen wir eine präzise Übersetzung sämtlicher Siegel und Stempel, damit Ihre Unterlagen international anerkannt werden. Wir begleiten Sie gern durch alle Schritte, bis Sie das fertige Dokument in den Händen halten.
